空き家問題 を英語で教えて!

Question

地方で増えている「空き家問題」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・problem of vacant houses

「空き家問題」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

vacant house : 空き家

例文
I would like to start this business to solve the problem of vacant houses.
空き家問題を解決するために、このビジネスを始めたい。

※ would like to 〜 は「〜したい」という意味の表現で、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）
※solve は「解決する」という意味の動詞ですが、「明確な答えのある問題を解決する」というニュアンスのある表現です。