名もなき家事 を英語で教えて!

Question

ごみを集めるなどの家事に使う「名もなき家事」は英語でなんと言いますか

Answer 1

・invisible chores

「名もなき家事」は上記のように表現します。 英語では、これを表現するのに「見えない家事」という意味で invisible chores が使われることがあります。 visible は「〔物が〕目に見える」という意味の形容詞で、それに反対を示す in を加えることで invisible は「見えない」という意味になります。「家事」は chores です。

例文
A: I’m so tired from all the invisible chores today, like gathering the trash and organizing the pantry!
今日はごみを集めたり、パントリーを整理したりと、名もなき家事で疲れたよ!
B: I totally understand. Those small tasks add up and take a lot of time!
すごくわかるよ。その小さな家事が積み重なると、すごく時間がかかるよね!

ご参考にどうぞ!