sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

好き嫌いなく食べましょう を英語で教えて!

野菜嫌いな子供達に「好き嫌いなく食べましょう」と言う際に、大事になる言い回しが、
この【好き嫌いなく】ですよね。

without を使って、〇〇なしにと言い表せるかもしれませんが、
文章が少し長くなってしまいますね。
その場合には、この【picky】ピッキーを使いましょう。
これは、好き嫌いすると言ったニュアンスになります。

you should not be picky and eat food completely.
- あなたは、好き嫌いするべきではなく、全て食べようね。

こんなニュアンスになります。
参考になりますと幸いでございます。

たらい回し を英語で教えて!

役所に相談に行ったところ、部署が違うとあちこ行く羽目になったので「たらい回しにされた」を
英語で表す際には、まず〇〇されたなので、受け身の形にしましょう。

使えるフレーズが、【be sent around】です。
この表現で今回のたらい回しが表現できると思います。

When I went to the Government office to get some advice from them,
I was sent around over and over again.

over and over again で「何度も」になります。

参考になりますと幸いでございます。

漢方薬 を英語で教えて!

薬局で、薬剤師さんに「漢方薬をもらいたいのですが」を英語で表現する際に
気になる表現が【漢方薬】ですよね。

「漢字」をChinese charactersというのと同じで、
「漢方」はChinese medicineで通じます。

I would like to get some Chinese medicines.
- わたしは、いくつかの漢方薬をもらいたいのですが
Do you have some ??
- 少し持っていますでしょうか？？

こんな感じになります。
参考になりますと幸いでございます。

優柔不断 を英語で教えて!

優柔不断で物事を決めるのにとても時間がかかります、を英語で言うと

I think I am so indecisive that I can not decide something quickly.

「優柔不断」は英語では indecisive で表現することができます。

You're too indecisive. Make a decision quickly！！！！
- 優柔不断すぎるよ。もうそろそろ決めてくれ！！！

参考になりますと幸いでございます。
使い勝手はいいと思いますので、まずはこの単語だけ覚えてしまいましょう。

たられば を英語で教えて!

友人が、「あの時ちゃんとやってればなぁ〜」と言っていた
- I should have done that at that time ....

このように、should, must, might, could, would に
完了形のhave ＋PPをつけてあげることで
非現実的な〇〇だったらなぁと表すことができます。

今回の「たらればの話しても仕方ないよ」は、

Nothing will change if you say things that will never happen.

こんな感じになると思います。