sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

意気投合する を英語で教えて！

「そういえば、持てない同士は意気投合するのが早かった」を英語で表してみると
you know what
- あのさ！！
※この表現は、何かを言い出したいときに使える【あのさ】のような意味合いを持ちます。

we got along with each other very quickly, even though we can not attract girls that much.
- 私たちは、女の子をあまり魅力することはできないが、意気投合が早かった。

こんな感じのニュアンスになります。
参考になりますと幸いでございます。

言える立場ではない を英語で教えて！

「言える立場ではないが、勉強は真面目にした方がいい」を英語で表現してみると

I do not know what I can say that because when I was in college, I did not really study well but ....
- わたしがこんなことを言えるかは、正直わからないけれども、なぜなら、大学に行っていた時には、そんな勉強してないから、、でも

I think you should study in earnest.
- わたしは、真剣に勉強するべきだと思います。
※in earnest は本格的にや真剣に

参考になりますと幸いです。

家庭の事情 を英語で教えて！

学校を辞める理由をきかれたので「家庭の事情で」を英語で表してみると
結構シンプルに表すことができて、

for family reasons

I'm afraid I have to quit for family reasons.
「残念ですが、家庭の事情で辞めなければなりません」
※ afraid は残念ですがと言うニュアンスです。

【わたしPOINT】

他に family matters や personal matters も同じようなニュアンスです。

使って覚えてみてくださいね。
参考になりますと幸いでございます。

国を治める を英語で教えて！

学校の歴史の授業で、生徒に「昔は卑弥呼など女性も国を治めていた」の英語表現ですが、
そもそも英語で歴史を教えているなんてすごい学校ですね。
しかも、西洋の内容ではなく、日本の歴史を英語で解説するなんて、素晴らしいです。

昔は卑弥呼など女性も国を治めていた
Himiko got to govern a county in the past.
または、
used to V の文法を使うことによって、
かつて〇〇だったと表現することができます。

特に今回の内容ですと、used to Vが会話でもよく使えますので
参考になりますと幸いでございます。

意見を明確に表現する を英語で教えて！

学校の英会話のレッスンで、生徒に
「今日は自分の個人的な意見や思いを明確に表現できましたね」を表してみると

Today you was able to express yourself and your opinion very clearly
so that I could understand what you wanted to say !!! wonderful.

少し長めですが、上の英語訳を英語に直すとこうなります。
POINTは、express は動詞で表現すると言う意味。
so that は理由を表すことができます。

参考になりますと幸いでございます。