sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

優秀な人間 を英語で教えて!

友人が非難されたので、「彼はとても優秀な人間です」の英語表現ですが、
優秀な人間ですと言い表す際には、talented human resourcesとなります。

ですが、この場合には、形容詞で、talented タレンティッドゥでいいと思います。

He is talented.
彼は優秀ですとなります。

優秀な人材を求めてきます。
We are recruiting a new people to get talented human resources.

こんな感じになります。
参考になりますと幸いでございます。

栓 を英語で教えて!

友人とのパーティーで「ワインの栓が抜けない」と言いたいとのことで
コルクのようなものは、英語でwine stopper などと言いますが
直接的に使わなくてもいいと思います。

we can not remove a bottle of wine.
we can not get rid of a bottle of wine.
わたし達は、そのボトルのワインが開けることができません。

簡単にopenを使ってあげてもいいと思います。

can not open a bottle of wine

参考になりますと幸いでございます。

早く着きすぎちゃったな を英語で教えて!

友人との約束時間より大幅に早く着いてしまいました。
「早く着きすぎちゃったな。。」と英語で表現してみると、

I think that I arrived here early...
わたしはここに早く着いてしまったと思う。

earlier than I thought にすれば
わたしが思ったよりも早くと比較の表現にすればいいと思います。

the food is not as good as I thought
その食時は、思ったよりも良くない。

こんな言い回しができるようになります。

参考になりますと幸いです。

アルファベット順に を英語で教えて!

ヒントを出してあげる際、「アルファベット順に並べてみて♪」と英語で表現してみると
in abc order、in alphabet orderの二つでいいと思います。

order は順番という意味合いがあります。

We need to put the card in abc order.
We need to put the card in alphabet order.
わたし達は、アルファベット順にカードを並べる必要があります。

使い勝手はいいので使ってみてください。
参考になれれば、嬉しいです。

現実の世界に辟易しているからさ を英語で教えて!

「現実の世界に辟易しているからさ」の【辟易】とは、
勢いや困難におされて、しりごみすること。ということで、
現実世界に目を向けず、逃避しているというニュアンスだと思います。
その場合には、turn away from～
目を背けるになります。

I just turned away from the real world.
わたしは、現実の世界から目を背けていました。
＝辟易しているからになりますね。

現実は、real world と簡単な表現でいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。