sho

自己紹介

こんにちは！SHO（しょう）です。

みなさんから頂いた質問に、頑張って答えていきます。
僕も英語は始めた際は、初心者からです。
とにかく、聞いて、使って、真似する。
この繰り返しをすることが英語上達の鍵です！！

現実の世界に辟易しているからさ を英語で教えて!

「現実の世界に辟易しているからさ」の【辟易】とは、
勢いや困難におされて、しりごみすること。ということで、
現実世界に目を向けず、逃避しているというニュアンスだと思います。
その場合には、turn away from～
目を背けるになります。

I just turned away from the real world.
わたしは、現実の世界から目を背けていました。
＝辟易しているからになりますね。

現実は、real world と簡単な表現でいいと思います。

参考になりますと幸いでございます。

私にできることは何もないよ を英語で教えて!

友人にいろいろ頼まれましたが、「私にできることは何もないよ。」
英語で表現してみますと、

There is no way that I can help you.
There is nothing to do for you.

また、もはや〇〇ないということもできます。
その場合には、any more を文末につけてあげて、
否定文にしてあげてば良いのです。

例えば、
わたしは、もはやあなたには興味がないのよ。

I am not interested in you any more.

こんな感じになります。
参考になりますと幸いでございます。

あなたはうまく行っているよ を英語で教えて!

あなたはうまく行っているよの英語表現ですが、
you are on the right way.
you are on the right track.

あなたは正しい道（あなたがいきたい方向）を向いているよ
ということができます。

わたしも結構使うフレーズです。
この【track】ですが軌跡やルートなどのニュアンスがあります。

【わたしPOINT】
応援するなどの意味合いを表す
I am alway rooting for you.

この文章もぜひ合わせて覚えてほしいです。
よくテキストでも使われます。

参考になりますと
幸いでございます。

よかったねえ を英語で教えて!

友人に彼氏ができたので「よかったねえ」は
たくさんの言い回しが存在し、意外にもシンプルです。
今回は代表的なものや、わたしがいいなぁと思うものを紹介します
下記の３つになります。

that is good
これは、シンプル中のシンプルですね。
それはいいです、と言った意味ですね。

that is awesome
このawesome（オーサム）ですが、
素晴らしいという意味になります。

Good for you
あなたにとっていいですね。
と言った意味になります。
※わたしは、これをよく使います。

参考になりますと幸いでございます。

雪のように白い を英語で教えて!

「彼女の肌は雪のように白いです」の英語表現ですが、
このPOINTになる表現が、まるで〇〇のようだと言った言い回しになります。
その場合には、as if を使ってみましょう。

まるで〇〇のようだ＝実際はそうではない。
仮定法になります。よって、非現実の表現にします（過去形）

彼女の肌は雪のように白いです
Her skin looks so white as if it was snow.

こんな感じになります。また、
まるで、スーパープレイヤーのようにサッカーをしたであれば
he played soccer as if he was a super player in the world.