RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

水和物 を英語で教えて!

「Hydrate」は「水分補給する」という意味ですが、「drink water」より少し意識高い感じのニュアンスです。

スポーツ後や暑い日に「ちゃんと水分摂ってね！」と言いたい時や、美容で「この化粧水は肌を潤す」のように、体や肌にしっかり水分を与えるイメージで使えます。健康や美容に関心がある人との会話でよく登場しますよ！

The hydrate of this compound seems to have too many impurities; it's not good.
この化合物の水和物は不純物が多すぎるみたいで、良くないね。

ちなみに、「hydrated form」は「水和物」のこと。難しそうに聞こえるけど、要は「物質が水分子とくっついた状態」を指すんだ。化学の実験や医薬品の説明で「この結晶は水を含んだ状態（hydrated form）です」みたいに、物質の状態を補足したい時に使うよ。

The hydrated form of this compound has too many impurities to be useful.
この化合物の水和物は不純物が多すぎて使い物にならない。

遠日点、近日点 を英語で教えて!

アフェリオン（遠日点）とペリヘリオン（近日点）は、地球などが太陽の周りを回る時、一番遠くなる点と近くなる点のこと。

理科や宇宙の話で「地球が今、太陽から一番遠いんだって（アフェリオン）」みたいに使います。日常会話で使うと、ちょっと知的な印象を与えるかもしれませんね！

The point in its orbit where Earth is farthest from the Sun is called aphelion.
地球がその軌道上で太陽から最も遠ざかる地点は、遠日点と呼ばれます。

The point in its orbit where a planet is closest to the Sun is called perihelion.
惑星がその軌道上で太陽に最も近づく地点は、近日点と呼ばれます。

ちなみに、このフレーズは「軌道上で太陽から一番遠い点と近い点」という意味です。天文の話で、地球などが太陽の周りを回る軌道は真円じゃないよね、という文脈で使えます。例えば「地球の遠日点と近日点では太陽との距離が結構違うんだよ」みたいに、豆知識を披露する時にぴったりです。

The point in its orbit farthest from the Sun is called aphelion, and the point closest to the Sun is called perihelion.
太陽から最も遠い軌道上の点は遠日点、最も近い点は近日点と呼ばれます。

級を超える を英語で教えて!

「in a league of its own」は、「別格」「レベルが違う」「ずば抜けている」という意味で、何かを絶賛するときに使う表現です。

他と比べること自体がおかしいほど、圧倒的に優れているというニュアンスです。例えば、お気に入りのアーティストやレストラン、すごいスポーツ選手など、人やモノを褒めるときに「あれは別格だよね！」という感覚で使えます。

I finally passed the Level 3 test and now I'm in Level 2. This new level is in a league of its own.
やっと3級を超えて2級になったよ。この新しい級は別格だね。

ちなみに、「on another level」は、人やモノが「レベルが違う」「格が違う」と表現したい時にぴったりのフレーズだよ！例えば、すごいパフォーマンスを見た時や、他と比べて圧倒的に優れた製品に出会った時に「これは別次元だね！」という感じで、褒め言葉としてよく使われるよ。

I finally passed the Level 3 test, so I'm on another level now with Level 2.
やっと3級のテストに合格したから、2級になって別次元だよ。

〇％まける を英語で教えて!

「〜パーセントまけてくれませんか？」と値引きをお願いする、少しカジュアルで直接的な表現です。市場や個人経営の店、フリマなどで値段交渉をしたい時に使えます。「Can you give me a discount?」より具体的な数字を出すことで、本気で交渉したい気持ちが伝わります。

Since I'm buying in bulk, can you knock 10 percent off?
まとめ買いするので、10％まけてくれませんか？

ちなみに、「Could you do [number] percent off?」は「〇〇％引きにしてもらえませんか？」と丁寧に値段交渉する時の決まり文句です。ダメ元で聞いてみる、というニュアンスで、市場や個人店、高額な買い物などで気軽に使える便利なフレーズですよ。

Since I'm buying in bulk, could you do 10 percent off?
大量購入するので、10％まけてくれませんか？

空耳を使う を英語で教えて!

「聞き間違えたかな？」という意味で、相手の言ったことが信じられない時や、もう一度言ってほしい時に使う丁寧で少し遠回しな表現です。驚きや意外な気持ちを伝えつつ、相手を責めずに確認できる便利なフレーズです。

Oh, you want me to marry you? I must have misheard you.
え、結婚してほしいって？空耳だったに違いない。

ちなみに、「I'm going to pretend I didn't hear that.」は、相手の失言や気まずい発言、聞きたくなかった本音などに対して「今の（は）聞かなかったことにするね」と、あえてスルーする時に使う便利なフレーズです。ジョークっぽく使うこともできますよ。

I'm going to pretend I didn't hear that.
今の聞こえなかったことにするよ。