RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

何で納得しちゃったんだろう を英語で教えて!

Why did I ever agree to this? I just can't make sense of it now.
「なんで私がこれに同意したんだろう？今となっては全く理解できない。」

「Why did I ever agree to this?」は、「なぜ私はこれに同意したんだろう？」という意味で、自分がその場の状況や行動に対して後悔や疑問を感じている時に使います。例えば、自分が苦手な仕事を引き受けたり、予想外のトラブルに巻き込まれたりした時などに使えます。

Why on earth did I go along with this? I can't make sense of it now.
「何でこんなことに乗っかったんだろう？今となっては理解できない。」

Why in the world did I give in to this?
「なんでこんなことに納得しちゃったんだろう？」

Why on earth did I go along with this?は、自分が何か特定の行動や決定に同意したことに対する後悔や驚きを表現するときに使います。一方、Why in the world did I give in to this?は、自分が何かに屈服したこと、つまり自分の意志や感情に反して何かを許可または受け入れたことに対する疑問や後悔を表現するときに使います。

背中で語る を英語で教えて!

Your posture is speaking volumes; you seem down.
君の姿勢が物語ってるね、落ち込んでるみたいだね。

「Speak volumes with one's back」は、直訳すると「背中で大音量を出す」となりますが、実際には「背中で物語る」という意味で使います。主に、人の態度や行動、反応などがその人の気持ちや意志を如実に表現していることを指す表現です。例えば、一生懸命働いている人の背中はその人の努力や汗を見せており、「言葉以上にその人の情熱や意志が伝わる」などといった状況で使えます。

You're really embodying 'actions speak louder than words' right now, aren't you?
「あなたはまさに今、“行動は言葉よりも大切”を体現しているね。」

You don't need to say anything, just let your deeds do the talking.
何も言わなくていいよ、行動で示してみせて。

Actions speak louder than wordsは、言葉よりも行動が人の本当の意図や価値を示すという意味で、誰かが何かを言っているが行動がそれを裏付けていないときに使われます。一方、Let your deeds do the talkingは、自分の行動が自分の能力や意図を示すようにという励ましの言葉で、自分自身または他人に対して、何かを達成するために行動するように促すときに使われます。

5年ぶりに遊びに来た を英語で教えて!

My friend came to hang out for the first time in 5 years.
友達が5年ぶりに遊びに来ました。

「Came to hang out for the first time in 5 years」とは、「5年ぶりに遊びに来た」という意味です。友人や知り合いとの再会を指すことが多く、長い間会っていなかった人と久しぶりに会って過ごす様子を表します。シチュエーションとしては、高校や大学の同窓会、昔の友人との再会、遠くに住んでいる友人が訪ねてきたときなどに使えます。

My friend visited for fun after a gap of 5 years.
友達が5年ぶりに遊びに来ました。

My friend popped in for a good time after a hiatus of 5 years.
友達が5年ぶりに遊びに来た。

Visited for fun after a gap of 5 yearsはもっと一般的で正式な表現で、特定の場所や人々を訪れたことを指します。これは友人や親戚を訪れたり、旅行したりする際によく使用します。一方、Popped in for a good time after a hiatus of 5 yearsはもっとカジュアルで、予定せずに、気軽に訪れたことを指します。バーやクラブ、友達の家などに突然訪れる際に使う表現です。

十人並み を英語で教えて!

I guess I'm just average-looking.
「私はただ普通の見た目かな。」

「Average Joe」は、一般的な、平凇な、または特に際立った特徴がない普通の人を指す英語のスラングです。この表現は特にアメリカ英語でよく使われます。使えるシチュエーションは様々で、例えば「彼はAverage Joeだが、その仕事に対する情熱は他の誰よりも強い」のように、特に際立った特徴がない人でも特定の能力や情熱を持っていることを強調する場合などに使います。

I think I'm just an ordinary person, not a beauty.
美人ではないから、私はただの普通の人間だと思うんだ。

I guess I'm just run of the mill when it comes to looks.
見た目に関して言えば、私はただの十人並みかな。

Ordinary personとrun of the millは似た意味を持ちますが、微妙な違いがあります。Ordinary personは一般的な、普通の人を指します。特別な特徴や能力が無い人を指すことが多いです。一方、run of the millは平凡な、特別なことが何もないという意味で、人だけでなく物事全般に使うことができます。例えば、「彼はただのordinary personだ」は彼が普通の人であることを意味し、「そのアイデアはrun of the millだ」はそのアイデアが平凡で特別なことが何もないという意味になります。

なんかしっくりこないなぁ を英語で教えて!

Looking at my outfit in the mirror, I'd say, Something doesn't feel quite right.
鏡で自分のコーディネートを見て、「なんかしっくりこないなあ」と思います。

「Something doesn't feel quite right」は「何かがおかしい」「何か違和感がある」という意味で、具体的な理由や証拠がないものの、直感や感覚で何か問題があると感じる状況で使います。これは、人間関係、仕事環境、あるいは物理的な健康状態など、様々なコンテキストで使用できます。

Something's not sitting well with me about this outfit.
この服装、なんかしっくりこないなあ。

I can't put my finger on it, but something's off with my outfit.
何か具体的には言えないけど、私のコーディネートがなんかしっくりこないな。

Something's not sitting well with me.は自分自身が何かに不快感や不安感を感じていることを示します。自分の感情や直感に基づいています。対してI can't put my finger on it, but something's off.は具体的に何がおかしいのかは分からないが、何かが間違っているという状況を示しています。こちらはより客観的な状況に基づいています。