RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

今夜一杯行かない？ を英語で教えて!

「今夜、一杯どう？」くらいの気軽な誘い文句です。親しい友人や同僚をサクッと飲みに誘う時にピッタリ。「Wanna」は「Want to」のくだけた言い方なので、とてもカジュアルな響きがあります。改まった場面や目上の人には使いません。仕事終わりなどに「軽く飲まない？」と声をかける感覚で使えます。

Hey, wanna grab a drink tonight after work?
ねえ、今夜仕事の後に一杯どう？

ちなみに、「How about a drink tonight?」は「今夜、一杯どう？」くらいの気軽な誘い文句だよ。仕事終わりや会話の流れで、相手の都合を伺いつつ軽く提案する感じ。断られても気まずくならないカジュアルなニュアンスだから、同僚や友達を気軽に飲みに誘いたい時にピッタリ！

How about a drink tonight?
今夜一杯どうですか？

直接喫煙 を英語で教えて!

「Firsthand smoke」は、喫煙者本人がタバコから直接吸い込む煙（主流煙）のことです。

「受動喫煙（secondhand smoke）」と対比して、「能動喫煙」や「一次喫煙」と訳されますが、日常会話では「自分で吸う煙」くらいの簡単なニュアンスで使われます。健康への影響を話す時などによく出てくる言葉です。

They say secondhand smoke is even worse than firsthand smoke.
受動喫煙は直接喫煙よりもっと悪いって言うよね。

ちなみに、「Active smoking」は、受動喫煙（passive smoking）の対義語として「能動喫煙」、つまり自らタバコを吸う行為を指す言葉です。日常会話よりは、健康や医療に関する少し改まった文脈で「受動喫煙との比較」を明確にしたい時によく使われます。

They say secondhand smoke is even worse than active smoking.
受動喫煙は能動喫煙よりもっと悪いって言いますよね。

予備校 を英語で教えて!

cram schoolは、日本の「塾」や「予備校」を指す言葉です。

"cram"は「詰め込む」という意味で、試験や受験のために短期間で知識を詰め込む場所、というニュアンスがあります。少しネガティブに聞こえることもありますが、日常会話で「塾に通ってる」と言いたい時に気軽に使える一般的な表現です。

I'm going to a cram school to prepare for my university entrance exams.
大学入試のために予備校に通っています。

ちなみに、prep schoolは単なる塾や予備校とは少し違います。アメリカでは大学進学に力を入れるエリート私立高校、イギリスでは名門中学に入るための小学校を指すことが多いです。どちらも裕福な家庭の子が通うイメージがあり、学歴や家柄の話で「彼はprep school出身で〜」のように使われます。

I go to a prep school to get ready for my university entrance exams.
大学入試のために予備校に通っています。

しっくりくる を英語で教えて!

「It just feels right.」は、論理的な理由はないけど「なんか、しっくりくる」「直感的にこれが正しい気がする」という感覚を表すフレーズです。

恋愛で「この人だ！」と感じた時や、家具の配置がピタッとはまった時など、理屈を超えた納得感やポジティブな気持ちを伝えたい時に使えます。

This one just feels right.
こっちの方がしっくりきます。

ちなみに、"It clicks." は、今まで分からなかったことが急に「あ、そういうことか！」と腑に落ちた瞬間に使う表現です。パズルのピースがカチッとはまるみたいに、点と点が繋がって理解できた感覚ですね。誰かの説明を聞いていて、突然ひらめいた時なんかにピッタリです。

This one just clicks.
こっちの方がしっくりきます。

元気を出して を英語で教えて!

「元気出して！」や「しっかり！」という意味で、落ち込んでいる友達や家族を励ます時に使うカジュアルなフレーズです。

失恋した、試験に落ちた、仕事でミスした…など、しょんぼりしている相手に「Cheer up!」と声をかけると、「くよくよしないで、顔を上げて！」という温かい気持ちが伝わります。深刻すぎない場面で使うのがポイントです。

Hey, cheer up! Things will get better.
ねえ、元気を出して！きっと良くなるよ。

ちなみに、"Hang in there." は「頑張れ！」という意味ですが、大変な状況にいる相手に「もう少しの辛抱だよ」「あきらめないで」と励ます時にぴったりの表現です。ゴールが見えている時や、辛いけど乗り越えてほしい時に使うと、温かい応援の気持ちが伝わりますよ。

I know things are tough right now, but hang in there. It'll get better.
辛い状況なのはわかるけど、頑張って。きっと良くなるから。