すごくいい調子だよ！ を英語で教えて!

Question

「元気？」と聞かれたので、「すごくいい調子だよ！」と言いたいです。

Answer 1

・I'm doing great

I'm doing great.
すごく調子いいよ！

・一般的でかなり日常的な返答内容です。ネイティブの多くは“How are you”と他人に聞かれたら同じく“How are you”と質問返しを何故かしている印象があります。人によってはかなり個性的な返答をする人もいます。以下に例文として記載させて頂きますのでご参考にしてください。

例文
A：How are you?
→元気かい？

B:Fantastic!! It’s like a superhero with a day off!
→素晴らしいよ！！まるで休日中はスーパーヒーローみたいだね！

ネイティブらしいユニークな表現です。これは私の友達から教えてもらった表現です。
かなり良いことが合った際は是非使ってみて下さい。

Kosuke

アドバイザーのサイトへ