すごくいい感じだよ を英語で教えて!

Question

Doing really well.以外で、すごくいい感じと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I am doing great!
・I feel good!
・Everything is fine.

すごくいい感じ！の英語はいっぱいあります。
他にも
I'm really fine!
「私は元気だよ」
I feel awesome!
「最高の気分だよ」
* awesome=最高
Everything is OK!
「すべて順調だよ」
「」内は直訳した場合になりますが、会話内で「すごくいい感じだよ」と使用できます。

例1.
A: How are you doing today?
「今日はご機嫌いかがですか。」
B: I am doing great! or Everything is OK!
「すごくいい感じ」

例2.
A: How is it going?
「調子はどう？」
B: I feel awesome! or I am really fine!
「すごくいい感じ」

例3.
A: How have you been lately?
「最近どう？」
B: I am doing great!
「すごくいい感じ」

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ