すごくいい感じだよ を英語で教えて!

Question

Doing really well.以外で、すごくいい感じと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It feels really great.
・It feels amazing.
・It's absolutely fantastic.

I passed the exam, it feels really great.
試験に合格した、すごくいい感じだ。

「It feels really great.」は、「とても素晴らしい感じがする」または「とても気持ちがいい」という意味です。目的や結果に対する満足感、達成感を表現する際に使われます。例えば、長い時間努力してきた目標を達成した時、新しい経験をした時、または素晴らしいニュースを聞いたときなどに使えます。

I just finished a great workout, it feels amazing.
素晴らしいワークアウトを終えたばかりで、すごくいい感じです。

I've just seen the latest movie and it's absolutely fantastic!
最新の映画を見たばかりなんだけど、それが本当に素晴らしいよ！

It feels amazing は感覚や体験に対する直接的な反応を表現するのによく使われます。例えば、マッサージや新しい体験に対して使います。「It's absolutely fantastic」はより強調的で、物事や状況について非常に素晴らしいという意見を表現するのに使われます。例えば、素晴らしいニュースや結果に対して使います。

Answer 2

・It feels really great.
・It feels amazing.
・It's absolutely fantastic.

I passed the exam, it feels really great.
試験に合格した、すごくいい感じだ。

「It feels really great.」は、「とても素晴らしい感じがする」または「とても気持ちがいい」という意味です。目的や結果に対する満足感、達成感を表現する際に使われます。例えば、長い時間努力してきた目標を達成した時、新しい経験をした時、または素晴らしいニュースを聞いたときなどに使えます。

I just finished a great workout, it feels amazing.
素晴らしいワークアウトを終えたばかりで、すごくいい感じです。

I've just seen the latest movie and it's absolutely fantastic!
最新の映画を見たばかりなんだけど、それが本当に素晴らしいよ！

It feels amazing は感覚や体験に対する直接的な反応を表現するのによく使われます。例えば、マッサージや新しい体験に対して使います。「It's absolutely fantastic」はより強調的で、物事や状況について非常に素晴らしいという意見を表現するのに使われます。例えば、素晴らしいニュースや結果に対して使います。

Answer 3

・I am doing great!
・I feel good!
・Everything is fine.

すごくいい感じ！の英語はいっぱいあります。
他にも
I'm really fine!
「私は元気だよ」
I feel awesome!
「最高の気分だよ」
* awesome=最高
Everything is OK!
「すべて順調だよ」
「」内は直訳した場合になりますが、会話内で「すごくいい感じだよ」と使用できます。

例1.
A: How are you doing today?
「今日はご機嫌いかがですか。」
B: I am doing great! or Everything is OK!
「すごくいい感じ」

例2.
A: How is it going?
「調子はどう？」
B: I feel awesome! or I am really fine!
「すごくいい感じ」

例3.
A: How have you been lately?
「最近どう？」
B: I am doing great!
「すごくいい感じ」

参考にしてみて下さい。