すごくいい を英語で教えて!

Question

Awesome!以外で、「すごくいい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's awesome
・That's amazing.

「最高！」「すごい！」「マジでやばい！」といった、強い感動や興奮を表すカジュアルな褒め言葉です。

素晴らしい景色、ライブ、美味しい食べ物、嬉しい知らせなど、心が動かされた時に何にでも使えます。友達との会話で「それ最高じゃん！」という感覚で気軽に言ってみましょう！

That's awesome!
それは最高だね！

ちなみに、「That's amazing.」は、単に「すごい」と言うより「信じられない！」「感動的！」という驚きや感嘆が強くこもった表現だよ。予想をはるかに超える素晴らしいことや、人の才能、美しい景色など、心が動かされた時にピッタリ。相手を褒める時にも最高の褒め言葉になるよ！

That's amazing!
それはすごいね！

Answer 2

・sounds great!
・good on you!
・great!

1. sounds great!
（すごい）いいね！

誘いに対しての返事の一つです。
Do you want ~? : ～しない？
気軽な感じで誘う場合に使います。

「sounds great」の他に「sounds good」もあります。
「sounds great」の方が興奮度が高いです。

A : Do you want to go to the restaurant that we talked last week ?
先週話したレストランに行かない？
B : Yes! Sounds great!
いいね、行こう！

2. Good on you!
すごいいいね！

「good on you」は服装や髪型を褒める場合に使います。

A : What do you think about my outfit?
今日の服どう思う？
B : Good on you!
すごいいいね、似合ってるよ！

3. great!
すごいいね！

様々な場面で使えます。
相手を褒める場合にも使えますし、自分の調子を答える場合にも使います。
また、カフェの注文で名前を聞かれた際の返事にも使えます。

A : Can I have your name?
お名前いいですか？
B : 〇〇
A : Great!
分かりました！