すごくいい席が取れた！ を英語で教えて!

Question

コンサートのチケットを購入した時に「思いがけず、すごくいい席が取れた！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I got a great seat!
・I got an amazing seat!

1. I got a great seat!
すごくいい席が取れた！

got は「取る」という意味の動詞 get の過去形です。
great は「とても良い」と意味し、「席」という意味の名詞 seat と合わせて「すごくいい席」を表せます。

I unexpectedly got a great seat!
思いがけず、すごくいい席が取れた！

unexpectedly : 思いがけず

2. I got an amazing seat!
すごくいい席が取れた！

amazing は「驚くべき」で、「すごくいい」のニュアンスを表すことができます。 a から始まる単語なので、冠詞は an となることに注意しましょう。

I got an amazing seat! I didn't expect that.
すごくいい席が取れた！思いがけなかったよ。