JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

股裂き を英語で教えて!

What is the term for 股裂き or 股割り in English, as used in exercise or torture techniques?
運動や拷問技での「股裂き」や「股割り」は英語で何というのですか？

「Splits」は主に以下の2つのニュアンスで使用されます。1つ目は「分割」や「分裂」を指し、何かを複数の部分に分ける状況で使われます。例えば、利益の分配やデータの区分けに使われます。2つ目は体操やダンスにおける「開脚」を指します。特に柔軟性を示す動作として、体育やフィットネスの文脈で使われます。どちらの意味でも、異なる部分に分けたり、開いたりする動作や状態を強調しています。

What do you call the exercise or torture technique where you spread your legs wide apart?
運動や拷問技で脚を広げるやり方は何と呼ぶのですか？

What do you call the move where you stretch your groin in sports or torture techniques?
運動や拷問技で股裂きや股割りをする動きをなんというのですか？

「Leg spread」と「Groin stretch」は、どちらも脚や股関節のストレッチに関連する用語ですが、使い方やニュアンスが異なります。「Leg spread」は一般的に両脚を広げる動作を指し、非公式な文脈やカジュアルな会話で使われることが多いです。一方、「Groin stretch」は特定のストレッチ運動を指し、フィットネスやスポーツのコンテクストで使われることが多いです。例えば、ジムのインストラクターが「Now let's do a groin stretch」と言う一方で、友人同士で「Can you do a leg spread?」と気軽に話すことがあります。

献立 を英語で教えて!

Coming up with a meal plan.
献立を考えることです。

「Meal plan」は、食事の予定や計画を指し、特に栄養バランスや予算管理を目的として使用されます。ダイエットや健康管理、忙しい日常での時間節約、あるいは特定の食事制限（ベジタリアン、グルテンフリーなど）に対応するために役立ちます。学校や職場のカフェテリアで提供される定額制の食事プランも「meal plan」と呼ばれます。家庭でも、週末に一週間分の食材をまとめて購入し、メニューを事前に決めておくことで、無駄を減らし効率的に食事を楽しむことができます。

Thinking about the menu.
献立を考えることです。

Planning the meals is the hardest part.
献立を考えることが一番大変です。

「Menu」は食事の内容や選択肢を指し、レストランで提供される料理のリストや、家庭での食事計画に使われます。たとえば、「今日のディナーメニューは何？」など。

一方、「Cooking schedule」は料理を作るための時間割や計画を意味します。たとえば、パーティーやイベントの準備で「料理のスケジュールを立てる必要がある」といった状況で使われます。つまり、「Menu」は何を食べるかに焦点を当て、「Cooking schedule」はいつ何を作るかに焦点を当てます。

鯨 を英語で教えて!

We’re having a whale of a time, Captain! We just spotted some whales!
船長、最高の時間を過ごしています！鯨を見つけましたよ！

A whale of a time は「非常に楽しい時間」を意味する英語表現です。このフレーズは、楽しさや満足感が非常に大きいことを強調する際に使われます。例えば、友人との旅行やパーティーなど、特に思い出深い経験やイベントを楽しんだときに使えます。「昨日のパーティーは最高だった！本当に 'a whale of a time' だったよ！」といった具合に、非日常的な楽しさを強調するのに適しています。

We spotted a whale, Captain! It took a whale of an effort to find it.
船長、鯨が見えました！見つけるのに大変な努力が必要でした。

I spotted a whale, Captain! It’s doing a whale of a job breaching the water!
船長、鯨を見つけました！水面を跳ね上がる姿が素晴らしいです！

「a whale of an effort」は、何か非常に大きな努力や困難な課題に対しての素晴らしい尽力を表します。例えば、友人がマラソンを完走したときに「You made a whale of an effort!」と言う場面です。

一方、「a whale of a job」は、特定の仕事やタスクに対して非常に優れたパフォーマンスを示した場合に使われます。例えば、同僚がプロジェクトを完璧に仕上げたときに「You did a whale of a job on that project!」と言います。

両者とも称賛の表現ですが、「effort」は努力、「job」は成果に焦点を当てています。

金属製品 を英語で教えて!

Here is the list of companies that deal with metal products.
こちらが金属製品を扱っている会社の一覧リストです。

「Metal products」という表現は、金属で作られた製品全般を指します。具体的には、建築材料、機械部品、家庭用品から装飾品まで多岐にわたります。この言葉は工業や製造業の分野で頻繁に使用され、製品の材質に焦点を当てる際に便利です。たとえば、建設プロジェクトで使用する材料を説明する際や、金属加工業者が提供するサービスを紹介する場合によく使われます。また、品質や耐久性を強調したい際にも適しています。

Here is the list of companies dealing with metal products.
こちらが金属製品を扱っている会社一覧リストです。

Here is the list of companies that deal with metal goods.
こちらが金属製品を扱っている会社一覧リストです。

「Hardware」と「Metal goods」は、使われる状況とニュアンスが異なります。「Hardware」は、工具や建築資材、電子部品など広範なアイテムを指す言葉で、ホームセンターやDIYの文脈でよく使われます。一方、「Metal goods」は、主に金属製品を指し、例えば家のデコレーションやキッチン用品など、特定の金属製品について話すときに使われます。日常会話で「Hardware」は汎用的に、「Metal goods」は具体的な金属製品に焦点を当てる際に使われます。

胸骨圧迫 を英語で教えて!

What is 胸骨圧迫 called in English when used during a life-saving situation?
胸骨圧迫は人命救助の時に英語で何というのですか？

「chest compressions（胸骨圧迫）」は、心肺蘇生法（CPR）の一環として使われる用語です。心停止状態の人に対して胸を圧迫し、血液を循環させるための手技を指します。緊急時に心臓のポンプ機能を代替する目的で行われ、救急医療や応急処置の現場で頻繁に使用されます。たとえば、突然倒れた人が意識不明で呼吸していない場合などに、救命措置として行います。日本語では「胸骨圧迫」や「心臓マッサージ」とも呼ばれます。

What is 胸骨圧迫 called in English when performing CPR?
人命救助の時に使う「胸骨圧迫」は英語で何というのですか？

What is 胸骨圧迫 called in English when performing a life-saving procedure?
人命救助の時に使う「胸骨圧迫」は英語で何というのですか？

「Cardiac massage」と「heart compressions」は、どちらも心臓マッサージを指しますが、使われる場面が異なります。「Cardiac massage」は医療用語で、医療従事者が専門的な文脈で使用します。一方、「heart compressions」は一般的な用語で、救命救急の場面や一般の会話で使われることが多いです。例えば、医師が手術中に「cardiac massage」を行うが、一般市民が心停止者に対して「heart compressions」を行う、といった違いがあります。