未来構想 を英語で教えて!

Question

学校で、学生に「未来構想を考えてください」と言いたいです。

Answer 1

・future vision
・Foresight
・Long-term vision

Think about your future vision.
未来構想を考えてください。

「future vision」は、未来の展望や予測を指す言葉で、ビジネスやプロジェクトの計画においてよく使われます。例えば、新製品の開発や企業の成長戦略を議論する際に、「我々のfuture visionは5年以内に市場シェアを拡大することです」といった具合に使います。このフレーズは、目標設定や長期的な計画を強調する場面で有用です。また、技術革新や社会変革の予測についても言及する際に適しています。

Think about your future vision.
未来構想を考えてください。

Consider your long-term vision for the future.
あなたの未来構想を考えてください。

Foresightは未来を予測し、準備する能力を指し、普通はビジネスやプロジェクト計画など具体的な状況で使われます。一方、long-term visionはもっと広く、長期的な目標や夢を示す際に使います。たとえば、ビジネスミーティングで「We need foresight to navigate market changes」と言うときは、具体的な予測能力を強調しますが、「Our long-term vision is to become a global leader」と言うときは、広範な目標を示しています。

Answer 2

・future concept
・future scheme

future concept
未来構想

future は「未来」「将来」などの意味を表す名詞ですが、「将来性」「見込み」という意味で使われることもあります。また、concept は「構想」「概念」などの意味を表す名詞です。

Please think about your future concept as specifically as possible.
（出来るだけ具体的に、未来構想を考えてください。）

future scheme
未来構想

scheme は「計画」や「構想」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「計画する」「構想する」などの意味も表せます。（「陰謀」や「たくらむ」のようなネガティブなニュアンスで使われることもある表現になります。）

I was impressed by his future scheme.
（彼の未来構想に感銘を受けた。）