免許証の更新に行かないと を英語で教えて!

Question

免許証の更新が近づいてきたので「免許証の更新に行かないと」と言いたいです。

Answer 1

・I have to go renew my license.
・I must go renew my license.

「免許証の更新に行かないと（いけない）」は“I have to go renew my license.”と訳することが可能です。

構文は、主語（I）の後に助動詞的表現（have to：～しないといけない）、動詞原形（go renew）、目的語（my license）を続けて第三文型的に構成します。

「go renew」は原形が二つ続いていますが「go and renew」が本来の形です。「行って更新する」の様に行動が連続している場合、接続詞「and」は省略が可能です。

また「～しなければならない」を助動詞「must」で表し“I must go renew my license.”としても同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ