運転免許証の規制 を英語で教えて!

Question

ESLで先生に「アメリカでは州によって運転免許証の規制が違うのはびっくりした」と言いたいです。

Answer 1

・driver’s license regulations

「運転免許証の規制」は、英語で上記のように表現することができます。
driver は「運転手」、license は「免許証」で、driver's と所有を表す 's をつけて「運転手の免許証」つまり「運転免許証」を表すことができます。
regulations は「規制」を表す regulation の複数形です。「規制」は一つではないはずなので、複数形にして表す方が自然です。

I was surprised that driver’s license regulations vary by state in the U.S.
アメリカでは州によって運転免許証の規制が違うのにびっくりした。

vary : 変わる、違う
state : 州

the U.S. は the United States の略です。これは the United States of America で「アメリカ合衆国」の「合衆国」の部分ですが、「アメリカ」という国を表す場合はこちらの方が適切です。
もちろん　日常会話では America と言っても伝わりますが、正式には America は大陸を指すので、 Canada や Mexico も America の一部になります。