運転免許試験に合格した を英語で教えて!

Question

電話で、お母さんに「運転免許試験に合格したよ！」と言いたいです。

Answer 1

・I passed my driver's test!
・They found I am qualified for a driver.

「運転免許試」は可算名詞で「driver's test」と言います。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［passed］＋目的語［driver's test］）で構成します。

たとえば I passed my driver's test! とすれば「運転免許試験に合格しました！」の意味になります。

また「資格がある」の「be qualified for」を使い They found I am qualified for a driver. とすると「彼らは私が運転手としての資格があると判断しました」の意味になり、受かった事とニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［they］＋動詞［found］）の主節と第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［qualified］）に副詞句（for a driver）を組み合わせた従属節で構成します。