試験に合格したので、お祝いしましょう を英語で教えて!

Question

試験合格のお祝いの時や場面で使う「試験に合格したので、お祝いしましょう」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I passed my exam, so let's celebrate
・My exam went well, so let's do something to celebrate.

「試験に合格したよ！だからお祝いしよう！」という意味です。嬉しい報告と、その喜びを分かち合いたい気持ちが込められています。

友人や家族など親しい人に、合格の喜びを伝えて「一緒にパーッとやろうよ！」「食事でも行こうよ！」と気軽に誘う時にぴったりの、明るくハッピーな表現です。

I passed my exam, so let's celebrate!
試験に合格したので、お祝いしましょう！

ちなみに、このフレーズは「試験うまくいったよ！だからさ、パーッとお祝いしない？」といった感じです。嬉しい報告をきっかけに、友達や恋人などを気軽に遊びや食事に誘う時にピッタリ。相手に「やったね！」と一緒に喜んでもらい、その場の雰囲気を盛り上げたい、そんなポジティブな場面で使えます。

My exam went well, so let's do something to celebrate!
試験がうまくいったから、何かお祝いしようよ！

Answer 2

・I passed the exam, so let's celebrate to

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「試験に合格したので、お祝いしましょう」は英語で下記のように表現できます。(上記は文字制限のため、すべて記入できていません。)

I passed the exam, so let's celebrate together.

pass the examは「試験に受かる」という意味になります。一方「試験に落ちる」という表現は「fail the exam」となります。

例文：
A: I passed the exam, so let's celebrate together.
(試験に合格したので、お祝いしましょう。)
B: Sure. I’m so happy to hear that.
(もちろん！それが聞けて嬉しいよ！)
＊ be動詞 happy to 動詞の原形　〜して嬉しいです
(ex) I’m so happy to hear the news.
(その知らせを聞けて嬉しいです。)

A: You look very happy.
(嬉しいそうですね！)
B: I passed the exam, so let's celebrate together.
(試験に合格したので、お祝いしましょう。)
A: Wow, congratulations. I want to join the party.
(わーおめでとう！パーティーに参加したいです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！