Aya

自己紹介

こんにちは！私の名前はAyaです。現在はニュージーランドに住んでおり、過去にはアメリカでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語学習と教育に対する考え方に深い洞察をもたらしました。

留学中、英語は私にとって単なる学問以上のものになりました。それは新しい世界への窓であり、異文化間の架け橋であることを実感しました。この経験は、私が英語教育に対して持つ情熱を深めるのに役立ちました。

英検では最上位の資格を取得しました。これは、私の英語に対する広範な理解と運用能力を示すものであり、留学経験を通じて得た実践的なスキルを補完しています。

私は、皆さんが英語を通じて世界を広げるお手伝いをしたいと考えています。一緒に英語を学び、異文化を理解し、新しい発見をする旅を楽しみましょう！

失敗したらまた最初からやり直しだよ を英語で教えて!

1. If you missed it, you do it again.
もしあなたがミスをしたら、もう一回します。
if もし～したら（条件を表す）
miss 間違える（恋しいの意味もある）
do it again もう一回やる

やり直し→もう一回やる、としています。missは日本語でも言う、ミスです。

2. If you made an error , you restart it.
もしあなたが間違えたら、やり直しです。
make an error=make a mistake 間違える
restart やり直しする、再スタートする（reでまた、再びの意味が入っている）

失敗したら、の部分は条件、場合を表すので、ifで言えます。

一人暮らし長いの？ を英語で教えて!

1. How long have you lived alone?
どれくらい長く一人暮らしをしていますか。
how long~? どれくらい長く（どれくらい）
live alone 一人暮らしする
現在完了形にしていますので、期間を聞くときには使えます。
日本語のニュアンスとは違いますが、直訳よりもこちらの方が聞き方としては一般的です。

2．Have you lieved alone for a while?
長い間一人暮らしをしていますか。
for a while 長い間
長さ、期間を表すので、yes /noで答えられる問題でも現在完了形を使います。
質問とは少しかえていますが、ほぼそのままです。

『英語で言ったら考えてもいいよ』を英語で教えて!

1. You said it in English, then I think it.
あなたが英語で言ったら考えます。

I think it それを考える→I think about it それについて考える、でaboutを入れてもいいです。
then そうしたら（過去形と使うときはそのとき、という意味もあります）
saidにしていますが、ご質問では言えたら、なので、you can say でもいいです。
If you can ask it in English, I can go with you.
英語で頼めたら、いっしょに行ってもいいよ。
ask 頼む
can ～できる
go with you あなたと一緒に行く

2. If you say it in English, I think it.
もしあなたが英語で言うなら、私はそれを考えます。

if もし～したら（条件を示す）
相手に条件付きで許可を与えたいなら、ifを使います。
If you can say （もしあなたが言えたら）でも大丈夫です。
If you can say it in English, I can buy it.
英語で言えるなら、買ってもいいよ。
buy 買う

突然電話がつながらなくなった を英語で教えて!

1. Suddenly, it hung up.
突然、電話が切れました（切られました）。
suddenly 突然
hang up 電話が切れる（hung 過去形）

2. The phonecall wasn't available suddenly.
突然、電話が使えなくなりました。
available 使える
phonecall 通話、電話

1番と2番の両方とも過去形にしていますが、現在形で回答することも可能です。そうした場合、今使えないことを言うイメージです。
Suddenly, it hangs up.（電話がずっと切れてしまう。）
The phonecall is not available suddenly.（電話が使えないよ。）

2番の方がご質問のニュアンスにあっていると思います。

名刹 を英語で教えて!

1. a famous temple
有名な寺

名刹とは有名な寺のことになります。シンプルですがこちらで良いです。
Todaiji-temple is one of the famous temples in Japan.
東大寺は日本で、有名な寺の１つです。

2. a historical temple
歴史のある寺
historical 歴史のある、歴史的な

There are many historical temples in Kyoto.
京都には歴史的なお寺がたくさんあります。
there are～ ～がある、いる

1番の方が本来の名刹の意味にあっています。名刹と記載するときは歴史のあるお寺が多いので、2番でも問題ありません。