Aya

自己紹介

こんにちは！私の名前はAyaです。現在はニュージーランドに住んでおり、過去にはアメリカでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語学習と教育に対する考え方に深い洞察をもたらしました。

留学中、英語は私にとって単なる学問以上のものになりました。それは新しい世界への窓であり、異文化間の架け橋であることを実感しました。この経験は、私が英語教育に対して持つ情熱を深めるのに役立ちました。

英検では最上位の資格を取得しました。これは、私の英語に対する広範な理解と運用能力を示すものであり、留学経験を通じて得た実践的なスキルを補完しています。

私は、皆さんが英語を通じて世界を広げるお手伝いをしたいと考えています。一緒に英語を学び、異文化を理解し、新しい発見をする旅を楽しみましょう！

手毬の柄が気に入っている を英語で教えて!

1. like the design of the kimono
着物のデザインが好き
design デザイン
kimono 着物（日本のものなのでローマ字表記）

気に入っている、つまり好きということですよね。likeを使って表現できます。
I like the the traditional design of the kimono.
私はその着物の伝統的なデザインが好きです。
traditional 伝統的な

2. prefer the design
デザインを好む
prefer 好きである（likeと同じ意味）

着物のデザイン、とわざわざ言わなくてもいいです。
I prefer the traditional design.
私は伝統的なデザインを好みます。

式典に連なる を英語で教えて!

式典に連なる＝式典に参加する、出席する、になります。
連なるを英訳すると、connectになりますが、これでは意味が違ってきます。出席する、参加する、の意味で考えていきます。

1. attend the ceremony
式に出席する
attend 出席する：ceremony 式、式典（日本語でもセレモニーと言いますね）

I attend the ceremony.
私は式に出席します。
未来形でもよいです。I will attend the ceremony.（式典に出席する予定です。）

2. join in the rite
join in 参加する：rite 儀式、式
ceremonyのほかにも、riteという単語があります。

I join in the rite.
式典に参加します。
こちらも１番同様に、未来形で表現できます。

確実に前に進んでいく を英語で教えて!

1. go ahead step by step
一歩ずつ進んでいく（着実に進むイメージ）
step by step 一歩ずつ（着実に、のニュアンスがある）
go ahead 前進する、進む

I'd like to make a plan that goes ahead step by step.
着実に進む計画を立てたいです。
would like to ～したい
make a plan 計画する

確実に、の意味とは少し違いますが、これでも十分に伝わります。

2. make sure to proceed
進むことを確かめる
make sure 確かめる
proceed 進む

I want to make a plan that makes sure to proceed.
進むことが確かである計画を立てたいです。
want to ～したい

２番の方がご質問に近いです。

首が飛ぶ を英語で教えて!

1. get fired
解雇される
fire クビにする、解雇する
getを使うことで、受け身の形になります。

I got fired!（クビになった！）
こちらが一番王道の言い方です。ぜひ覚えておいてください。

2. have to quit
やめなければならない
have to ～しなければならない
quit やめる

I have to quit my work.
仕事をやめなければならないです。
日本人っぽい言い方ですが、こちらでもわかります。

3. lay off
解雇する

I got laid off.
私は解雇された。

fireの場合、従業員の成績不振や都合でクビということになります。lay off は企業の業績悪化など、企業の都合でクビになることをいいます。lay offは、企業の業績が戻れば再雇用の可能性もあります。日本ではあまり見られない仕組みになっています。

開け閉め を英語で教えて!

1. open and close
開け閉めを単純に英訳しています。

Can you open and close the fridge quickly?
冷蔵庫をはやく開け閉めしてくれませんか。
can you ～できますか、してくれませんか
fridge 冷蔵庫
quickly はやく

少し英語としては違和感があるかもしれません。しかし、理解することはできます。

2. don't open the fridge so long time
長く開けないで
so long time 長い間、長く

Please don't open the fridge so long time.
長く冷蔵庫を開けないでください。
Please を付けているため、～くださいの形になります。
命令形なので、少し強い言い方になります。
子どもに伝えるなら、pleaseはなしでもいいです。