Aya

自己紹介

こんにちは！私の名前はAyaです。現在はニュージーランドに住んでおり、過去にはアメリカでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語学習と教育に対する考え方に深い洞察をもたらしました。

留学中、英語は私にとって単なる学問以上のものになりました。それは新しい世界への窓であり、異文化間の架け橋であることを実感しました。この経験は、私が英語教育に対して持つ情熱を深めるのに役立ちました。

英検では最上位の資格を取得しました。これは、私の英語に対する広範な理解と運用能力を示すものであり、留学経験を通じて得た実践的なスキルを補完しています。

私は、皆さんが英語を通じて世界を広げるお手伝いをしたいと考えています。一緒に英語を学び、異文化を理解し、新しい発見をする旅を楽しみましょう！

手に汚れが付く を英語で教えて!

1. get my hands dirty
私の手が汚れる（私の手を汚れさせる）
dirty 汚い
get＋名詞＋形容詞：～にさせる
get me angry（私を怒らせる）get me tired（私を疲れされる）
get を使う表現はとても便利です。ぜひ活用してください。

I don't like to get my hands dirty.
私は私の手が汚れるのがいやです。
don't like は好きじゃないの意味です。しかし、いやであることを表現するときにも使えます。

2. make my hands dirty
それは私の手を汚くする
make 名詞 dirty 名詞を汚くする
make it hard それを難しくする

I really don't want to make my hand dirty.
私は本当に自分の手を汚したくない。
want to ～したい

reallyを少しでも、の言い換えとして入れています。

一切の制限なく を英語で教えて!

1. without any restrictions
制限なしに
without ～なしで
restriction(s) 制限

There samples can be taken without any restrictions.
これらの試供品は制限なく、持って帰れます。
sample(s) 試供品、サンプル
take 持っていく、取っていく
試供品を主語にしたので受動態で回答しています。

2. anyone can take
誰でも持っていくことができる
このワードを言うことで、制限なし、とわざわざ言わなくてもだれでもできることがわかります。

Anyone can take these samples.
誰でもこれらの試供品を持っていくことができます。

1番の方が直訳になります。２番はよりシンプルにした回答だと思ってください。

拒絶の身振りをする を英語で教えて!

1. show the rejection
拒否を示す
rejection 拒否

He showed me the rejection.
彼は拒否を私に示した。

2. express the rejection
拒否を表す
express 表現する、表す（感情）
He expressed the rejection.
彼は拒否を表した。

3. His reaction meant to reject.
彼の反応（リアクション）は拒否を意味した。
reaction 反応、リアクション（日本語でもいいます）
reject 拒否する（強い拒否）→rejection 名詞
meant to～ ～を意味した（meantはmeanの過去形）
身振りを英訳するのはとても難しいです。３番の答えがご質問に一番近いです。

準備不足のまま を英語で教えて!

1. without preparation
準備なしで

準備不足というより、準備をしていない状況です。言いすぎかもしれませんが、こちらでも大丈夫です。
The new employee will join in the meeting without preparation.
準備なしで新入社員は会議に参加する予定です。

new employee 新入社員
join in 参加する
meeting 会議
明日のことなので、willの未来形を使います。

2. can't prepare very much
準備できない

The new employee can't prepare very much, but he/she will join in the meeting.
新入社員は準備しっかりできていませんが、会議に参加します。

2番の方がご質問に近いです。

少し出てくる（外出） を英語で教えて!

1. I go out for a moment.
少しでかけます。
go out 出かける
for a moment 少しの間

ご質問に一番近い解答だと思います。
さらにI'll be back soon.（すぐ戻ってくるよ。）と付け加えてもいいかもしれません。

2. I stop by a supermarket.
私はスーパーマーケットに立ち寄ります。
stop by 少し立ち寄る

3. I go out and come back soon.
私は少しでかけます。すぐ戻ってきます。
come back soon すぐ戻る

少し長いですが、３番でもわかります。