準備不足のまま を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「新入社員ですが、準備不足のまま会議に来ます」と言いたいです。

Answer 1

・without preparation
・can't prepare

1. without preparation
準備なしで

準備不足というより、準備をしていない状況です。言いすぎかもしれませんが、こちらでも大丈夫です。
The new employee will join in the meeting without preparation.
準備なしで新入社員は会議に参加する予定です。

new employee 新入社員
join in 参加する
meeting 会議
明日のことなので、willの未来形を使います。

2. can't prepare very much
準備できない

The new employee can't prepare very much, but he/she will join in the meeting.
新入社員は準備しっかりできていませんが、会議に参加します。

2番の方がご質問に近いです。