1. pork belly 豚バラ belly は腹部を表します。そのままの意味です。 Can you buy some pork belly? 豚バラ買ってきてくれない？ Can you～？＝～できますか→～してくれませんか buy＝買う some =いくつかの、２，３の→今回は特に深い意味なし pleace を付けてもいいのですが、家族にお願いする感じならこちらで大丈夫です。 2．sliced pork スライスされた豚肉 sliced はスライスされた（sliceがもとの形） 直接豚肉を表してはいませんが、これでもわかってもらえるのではないでしょうか。 Can you get some sliced pork? 豚バラを買ってきて。 buy のかわりに get を使ってもOK。意味は同じです。

続きを読む

1. kushikatsu 日本のものなのでローマ字表記が可能です。 I recommend Kushikatsu. 串カツがおすすめです。 recommend=すすめる kushikatsu の説明として、 kushikatsu which is made of deep-fried pork, vegetables 揚げた豚肉、野菜でできた串カツ と補足してもいいかもしれません。 2. deep-fried small pork on a skewer deep-frid=揚げた 揚げ物に使われる言葉です。 skewer=串 串にささっている＝串の上にあるので、on a skewer I want you to try deep-fried small pork on a skewer. 串カツを試してほしいです。 want 人 to~=人に～をしてほしい

続きを読む

low-sugar＝低糖 low＝低い、sugar=砂糖、そのままですね。 Can you please make it low-sugar milk? 低糖牛乳で作ってくれませんか。 can you~?=～できますか、してください →can you please~? この形をとると少し丁寧に聞こえます。 make it ○○＝○○にする make it black「ブラックにしてください」使える表現です。 Low-sugar milk, please. 低糖牛乳でお願いします。 こちらは、会話の中で使えます。何回かやり取りがあって、これを言うイメージです。

続きを読む

とっきんとっきん＝鋭い、とがっている、という意味になります。 鋭い＝sharp で表せます。 I prefer a sharp pencil. 私は鋭い鉛筆を好みます。 prefer=～を好む pencil=鉛筆 prefer は like と似ていて、prefer to do~=～することが好き という形をとることもあります。 Pencils should be sharp. 鉛筆はとがっているべきです。 should を使いましたが、強い言葉ではありませんので、これでOKです。ご質問を少し変更しましたが、こちらの方がわかりやすい、通じやすいかと思います。

続きを読む

1. late night charge 2. late night fee 1と2、ともに同じ意味です。 late night=深夜 charge=請求する、請求（日本語のチャージすると大してかわりません） fee=料金（主に入場料、手数料に使われます） Is that a late night charge? 深夜料金ですか。 late night charge→late night fee にしても大丈夫です。 ご質問をそのまま英訳しております。 Did you charge me some extra fee? 余剰料金を請求しましたか。 深夜料金という回答は含んでいないのですが、これでも理解してもらえると思います。

続きを読む