同志を集める を英語で教えて!

Question

英語学習には仲間が必要だと思うので、「近場で同じ境遇の同志を集めた会を企画しています」と言いたいです。

Answer 1

・collect members
・find companions

1. collect members
メンバーを集める
collect 集める
member(s) メンバー

I am planning to collect members who are in the same situation near here.
このあたりで同じ状況にいるメンバーを集めることを企画しています。
plan to ～をしようとする、考える、企画する
situation 状況
near here このあたりで

2. find companions
仲間を見つける
companions 仲間

I'm thinking to find companions who want to study English around here.
私は、このあたりで英語を勉強したい仲間を見つけようと思っている。
around here このあたりで

ご質問の内容とは少し変わりますが、英語を勉強する仲間をみつけたい、ということは伝わります。
１，２ともに同志を仲間、メンバーと解釈しています。