同志を募る を英語で教えて!

Question

SNSでグループを立ち上げようと思うので、「同じ目標に向かっている同志を募っています」と言いたいです。

Answer 1

・look for comrades
・invite comrades

look for comrades
同志を募る

look for は「探す」という意味を表す表現ですが、よく「募集する」「募る」などの意味でも使われます。また、comrade は「同志」「仲間」などの意味を表す名詞です。

We look for comrades who are working towards the same goal.
（同じ目標に向かっている同志を募っています。）

invite comrades
同志を募る

invite は「誘う」「招く」などの意味を表す動詞ですが、「募る」というニュアンスでも使えます。

I think the first priority is to invite comrades.
（まずは、同志を募ることが先決だと思う。）