協賛を募る を英語で教えて!

Question

イベントに協力してもらいたかったので、「新聞社の協賛を募った」と言いたいです。

Answer 1

・ask for sponsorship

「協賛を募る」は「ask for sponsorship」の語の組み合わせで表すことが可能です。

構文は、「新聞社の協賛を募った」の部分は、主語（we）の後に「～を頼む」の複合動詞（ask for）、目的語（sponsorship：協賛）、副詞句（新聞社から：from newspaper companies）を続けて構成します。

たとえば"We wanted newspaper companies to cooperate with us to hold the event, so we asked for sponsorship from newspaper companies."とすれば「新聞社にもイベント開催に協力してもらいたいと思い、新聞社に協賛を募りました」の意味になりニュアンスが通じます。