手に汚れが付く を英語で教えて!

Question

潔癖症なので、「少しでも手に汚れが付くのが嫌だ」と言いたいです。

Answer 1

・my hands get dirty
・make my hands dirty

1. get my hands dirty
私の手が汚れる（私の手を汚れさせる）
dirty 汚い
get＋名詞＋形容詞：～にさせる
get me angry（私を怒らせる）get me tired（私を疲れされる）
get を使う表現はとても便利です。ぜひ活用してください。

I don't like to get my hands dirty.
私は私の手が汚れるのがいやです。
don't like は好きじゃないの意味です。しかし、いやであることを表現するときにも使えます。

2. make my hands dirty
それは私の手を汚くする
make 名詞 dirty 名詞を汚くする
make it hard それを難しくする

I really don't want to make my hand dirty.
私は本当に自分の手を汚したくない。
want to ～したい

reallyを少しでも、の言い換えとして入れています。