条件が付く を英語で教えて!

Question

懸賞に応募できるが、一定条件があったので、「条件が付いた懸賞だった」と言いたいです。

Answer 1

・with conditions attached
・conditional

with conditions attached
条件が付く

condition は「状態」「体調」などの意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」という意味も表せます。また、attached は「付けられた」という意味を表す形容詞で、よく（資料やデータなどをメールなどに）「添付した」という意味で使われます。

I checked again and saw that it’s a prize with conditions attached.
（もう一度確認したら、条件が付いた懸賞だった。）

conditional
条件が付く

conditional は「条件が付く」「条件付きの」などの意味を表す形容詞になります。

It's a conditional offer, so you should think it carefully.
（条件が付いたオファーなので、慎重に考えた方がいい。）