条件が悪い を英語で教えて!

Question

就職先を探しているが自分に見合う職場が見つからないので、「条件が悪い職場が多い」と言いたいです。

Answer 1

・The conditions are bad.
・The conditions are poor.

The conditions are bad.
条件が悪い。

condition は「調子」「体調」などの意味を表す名詞ですが、「（契約などの）条件」という意味も表せます。また、bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。

To be honest, there are many workplaces with bad conditions.
（正直言って、条件が悪い職場が多い。）

The conditions are poor.
条件が悪い。

poor は「貧しい」「貧乏な」などの意味を表す形容詞ですが、「悪い」「下手な」などの意味も表せます。

The conditions were poor so I declined it.
（条件が悪かったので、断りました。）