Aya

自己紹介

こんにちは！私の名前はAyaです。現在はニュージーランドに住んでおり、過去にはアメリカでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語学習と教育に対する考え方に深い洞察をもたらしました。

留学中、英語は私にとって単なる学問以上のものになりました。それは新しい世界への窓であり、異文化間の架け橋であることを実感しました。この経験は、私が英語教育に対して持つ情熱を深めるのに役立ちました。

英検では最上位の資格を取得しました。これは、私の英語に対する広範な理解と運用能力を示すものであり、留学経験を通じて得た実践的なスキルを補完しています。

私は、皆さんが英語を通じて世界を広げるお手伝いをしたいと考えています。一緒に英語を学び、異文化を理解し、新しい発見をする旅を楽しみましょう！

体をちゃんと流す を英語で教えて!

1. rinse your body very well
体をよく流してください
rinse すすぐ、流す
very well とても、十分に

Rinse your body very well before you soak in a bathtub.
湯船に入る前に体をよく流してください。
before 前に
soak 浸かる、ひたす
bathtub 湯船

友人なので、命令形で言えます。お風呂に入る（take a bath）と区別して、soakを使いました。

2. make sure to wash your body
体をちゃんと洗ってください
make sure 必ず～する
wash your body 体を洗う

Make sure to wash your body before you soak in a bathtub.
湯船に入る前に体をちゃんと洗ってください。
こちらでは、流す→洗うに変更しています。もちろんrinseでも大丈夫です。

他の電話が入ったの を英語で教えて!

1. I was taking another phonecall.
他の電話に出ていました。

take とる
another ほかの
phonecall 電話

過去の出来事なので過去形で答えます。今回は「その時なんで電話に出られなかったの？」と問い詰められているので、過去進行形が良いです。

2. I was talking on the phone.
私は電話で話していました。

talk 話す
on the phone 電話で
「他の」は入れていませんが、「電話で話していた」で十分わかってもらえます。

「ごめんね」はI'm sorry. でいいです。日本では謝罪を多用しますが、仕事をさぼっていたわけではないので、「ごめん」は言わなくても大丈夫です。

体調でも悪いんじゃない？ を英語で教えて!

1. Are you okay?
あなたは大丈夫ですか。

とてもシンプルな例文ではありますが、相手の体調がすぐれないときに質問します。話し言葉でよく使われます。心配そうな表情で聞くとなおよいと思います。
また、整った文ではありませんが、You okay?（大丈夫？）と、肯定文に？をつけるだけでも通じます。

2. Don't you feel well?
体調良くないのですか。

feel well 気分が良い
don' you～ 付加疑問文（相手に確認をとるときに使います）
この場合、Yes（いいえ、気分が良いです。）No（はい、気分が悪いです。）という答え方になるので注意が必要です。

２番はすんなり使えたらいいと思います。

何度でも を英語で教えて!

1. again
再び、また、もう一回、もう一度

同じことをもう一度やるときにこの言葉を使います。
I try it again till I success.
成功するまで私はそれに何度も挑戦します。
try 挑戦する
till ～までずっと
success 成功

2. many times
何度も、何回も

I don't give up and try it many times.
私はあきらめないで何回でも挑戦します。
give up あきらめる

「達成できるまで」を英訳に含めていません。しかし、don't give upと言っていますので、あきらめない（成功まで続ける）ことがわかります。

退団 を英語で教えて!

退団→やめること、ですね。やめる、を英訳しています。

1. quitting
やめること
quit やめる（動詞）

I'm really sad because he quitted our team.
彼がチームをやめたのでとても悲しいです。
sad 悲しい（残念）
少し長い文になりましたが、こちらでも伝わります。

2. stop playing soccer
サッカーをやめる

He stopp playing soccer! What a shame.
彼はサッカーをやめた！残念だ！
ｗhat a shame 残念だ（強い気持ちを表す）

3. give up playing soccer
サッカーを諦める
give up 諦める

I feel sorry that he gave up playing soccer.
彼がサッカーを諦めたことが残念だ。
feel 感じる
sorry 残念だ

退団が一番しっかり表現されているのは１番です。