開け閉め を英語で教えて!

Question

冷蔵庫を長時間開けて中を覗いていたので、「開け閉めを早くしてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・open and close
・don't open so long time

1. open and close
開け閉めを単純に英訳しています。

Can you open and close the fridge quickly?
冷蔵庫をはやく開け閉めしてくれませんか。
can you ～できますか、してくれませんか
fridge 冷蔵庫
quickly はやく

少し英語としては違和感があるかもしれません。しかし、理解することはできます。

2. don't open the fridge so long time
長く開けないで
so long time 長い間、長く

Please don't open the fridge so long time.
長く冷蔵庫を開けないでください。
Please を付けているため、～くださいの形になります。
命令形なので、少し強い言い方になります。
子どもに伝えるなら、pleaseはなしでもいいです。

Aya

アドバイザーのサイトへ