玄関のカギを閉めてね を英語で教えて!

Question

自宅で、息子に「玄関のカギを閉めてね」と言いたいです。

Answer 1

・Don’t forget to lock the front door, okay?

「玄関のカギを閉めてね」は上記のように表現できます。

直訳は「玄関のドアに鍵をかけるのを忘れないでね、わかった？」となりますが、実際には、 okay? が付いていることで、もう少し柔らかくて親しみやすいニュアンスになります。カジュアルな表現で、家族や友人との日常会話で自然に使えるフレーズです。

Don’t forget to ～：～することを忘れないで（否定命令文）
lock ：鍵を閉める
the front door：玄関

例文
I’ll be home late tonight. Don’t forget to lock the front door, okay?
今夜は帰りが遅くなるよ。玄関の鍵を閉めてね。

I’ll be：私は～になる、～の状態になる、～にいる
home：家

参考にしてみてください。