トイレの蓋を閉めて を英語で教えて!

Question

家で、夫に「トイレの蓋は閉めてね」と言いたいです。

Answer 1

・close the toilet lid
・keep the toilet lid closed

Close the toilet lid when flushing.
流すときは、トイレの蓋を閉めてください。

「close」は「閉める、閉じる」という意味の動詞です。「lid」は「蓋」という意味で、「toilet lid」で「トイレの蓋」という意味になります。

Please keep the toilet lid closed at all times.
トイレの蓋はいつも閉めておいてください。

「keep」には「～の状態にしておく」という意味があります。「keep the toilet lid closed」で「トイレの蓋を閉めた状態にしておく」という意味になり、トイレの蓋を閉めておくという表現になります。