ドアを閉めて を英語で教えて!

Question

職場で、いつもドアを開けっぱなしにする同僚に、「ドアを閉めて」と言いたいです。

Answer 1

・close the door
・shut the door

「ドアを閉めて」は Close the door. / Shut the door. と言います。
close も shut も「閉める」という意味ですが、shut の方が「ぴしゃりと閉める」といったような意味が強くなります。

Please close the door after you come in.
入って来た後はドアを閉めてください。

Can you shut the door, please?
ドアを閉めてくれますか？

Don't leave the door open. Close it, please.
ドアを開けっぱなしにしないで。閉めてください。
※ leave 〇〇 △△「〇〇を△△の状態にしておく」