1. a fishing boat A fishing boat went to the bottom. 漁船が沈んだ。 a fishing boat ＝漁船 一番言いやすい言い方だと思います。 go to the bottom=底に行く→沈む 今回は過去形なので、went を使いました。 2. a fishing vessel A fishing vessel sank to the bottom. 漁船が海底に沈んだ。 a fishing vessel=漁船 vessel も船という意味があります。boat よりも大きめのイメージです。 sank=sink（沈む） の過去形。

続きを読む

イネはrice または rice plant になります。 不可欠名詞ですので、a, the なくても使えます。複数形のSもいりません。 I grow rice. イネを育てます。 grow＝育てる 作物に使えます。 I raise rice. イネを育てます。 育てる＝raise 作物や家畜、子どもに使えます。 この際、「育てています」と現在進行形になっているので、 I am raising rice. イネを育てています。 としても良いです。現在形でも問題ないと思います。 稲刈りは、rice reaping になります。

続きを読む

短冊切り＝細ながく切ること、です。直接的な単語はないので、thin and long（細い、長い）を使いました。 1. cut it into thin and long Can you cut it into thin and long? 細長く切ってくれませんか。 切る＝cut can you を使ってお願いを表します。 2. slice it into thin and long Slice it into thin and long. 細長く切って。 命令口調です。 cut だけでなく、sliceを使うこともできます。

続きを読む

1. miso katsu You should eat miso katsu before going back. 帰る前に味噌カツを食べるべきです。 味噌カツ＝miso katsu ローマ字表記OKです。味噌はmiso と言われます。 「食べて帰って」は、「帰る前に食べて」と解釈して、before going back としました。 should を使っておすすめを表します。 2．Japanese deep-frid pork I want you to have miso Japanese deep-frid pork before you leave. 帰る前に味噌カツを食べてほしいです。 miso Japanese deep-frid pork 味噌カツを英語にしています。 want 人 to ~「人に～してほしい」 before you leave １と同じ訳ですが、leave でもOKです。

続きを読む

1. You have a strong characteristic. 癖のある性格を持っていますね。＝癖が強いですね。 strong characteristic で癖のある性格を表します。 一番ご質問にあっている回答だと思います。 2. You are an interesting person. あなたはとても面白い人です。 くせのある性格を面白い人、と解釈しました。遠回しに伝えている感じがします。 interesting というと、気になる人、興味深い人となります。 uniqueとも言えるかもしれません。

続きを読む