私は答えられる立場にありません を英語で教えて!

Question

対応外の事を聞かれたので、「私は答えられる立場にありません。」と言いたいです。

Answer 1

・I can't answer.
・I don't have a right to answer.

1. I can't answer.
私は答えることができません。
can't・cannot ：～できない

とてもストレートな回答になります。日本語でここまではっきり言うことは憚られるかもしれませんが、英語では大丈夫です。失礼にはなりません。
もし、気にするなら、
I'm sorry, I can't answer.
ごめんなさい、答えられません。
I'm afraid, I can't answer.
残念ながら、答えられません。
と、お詫びの言葉を入れることもできます。

2. I don't have a right to answer.
私は答える権利を持っていません。
right：権利

答えられる立場にない、つまり答える権利を持っていない、と解釈しています。
1番よりはやんわりとした言い方になりますが、2番でも伝えることはできます。