名刹 を英語で教えて!

Question

東大寺など、有名な由緒あるお寺や歴史があり古いお寺を名刹といいますが、「名刹」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a famous temple
・a histrical temple

1. a famous temple
有名な寺

名刹とは有名な寺のことになります。シンプルですがこちらで良いです。
Todaiji-temple is one of the famous temples in Japan.
東大寺は日本で、有名な寺の１つです。

2. a historical temple
歴史のある寺
historical 歴史のある、歴史的な

There are many historical temples in Kyoto.
京都には歴史的なお寺がたくさんあります。
there are～ ～がある、いる

1番の方が本来の名刹の意味にあっています。名刹と記載するときは歴史のあるお寺が多いので、2番でも問題ありません。