プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
176
「100個以上のご注文をいただくという条件で」は副詞句として上記のように表します。 subject to：～を条件として（副詞句） 上記は商業的な文脈や契約の条件などでよく使われます。 副詞句の後に「100個以上のご注文」の名詞句 orders of 100 or more を続けて構成します。 ご質問の構文は、後半に第三文型（主語［we］＋動詞［offer：～を申し出る］＋目的語［5% discount］）を続けて以下の様に構成します。 Subject to orders of 100 or more, we offer a 5% discount. 100個以上のご注文を条件に5％割引させていただきます。 他に条件を示す接続詞（if）を使い第三文型（主語［you］＋動詞［order］＋目的語［100 or more］）の従属副詞節を組み合わせても同じニュアンスの構文が作れます。 We offer a 5% discount if you order 100 or more. もし100個以上のご注文をいただければ、5％割引いたします。
0
65
1. The biggest feature of this product is the camera. この商品の一番の特徴はカメラです。 feature：特徴（可算名詞） 形容詞の最上級表現を使い第二文型（主語［The biggest feature of this product：この商品の一番の特徴］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［camera］）で構成します。 2. The most notable feature of this product is the camera. この商品の最も注目すべき特徴はカメラです。 notable：注目すべき（形容詞） 形容詞 notable は音節が長いので最上級には副詞 most を用います。こちらも第二文型（主語［The most notable feature of this product：この商品の最も注目すべき特徴］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［camera］）で構成します。
0
66
1. Our products sell well among women in Asia. 当社の製品はアジアで女性によく売れています。 well：よく（副詞） among：～の間で（前置詞） 第一文型（主語［Our products］＋動詞［sell］）に副詞（well）と副詞句（among women in Asia：アジアで女性に）を組み合わせて構成します。 2. Our products are popular with women in Asia. 当社の製品はアジアで女性に人気があります。 第二文型（主語［Our products］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［popular］）に副詞句（with women in Asia：アジアで女性に）を組み合わせて構成します。 「人気がある」ということは販売に繋がるので「よく売れる」のニュアンスが出ます。
0
169
構文を作るうえで「何を」3つに分けるのか明確にする必要がありますので以下のように訳します。 1. I will divide my presentation into three parts. 私のプレゼンテーションは３つの部分に分けてお話しします。 divide：～を分ける（他動詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［divide］＋目的語［my presentation］）に助動詞（will）と副詞句（into three parts：３つの部分に）を組み合わせて構成します。 2. I will break my talk into three sections. 私の話は３つのセクションに分けてお話しします。 break：～を分ける（他動詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［break］＋目的語［my talk］）に助動詞（will）と副詞句（into three sections：３つのセクションに）を組み合わせて構成します。
0
229
1. We currently have around 200 employees. 現在、従業員は約200名ほどいます。 currently：現在（副詞） around：約、およそ（副詞） employee：社員（可算名詞） 第三文型（主語［We］＋動詞［have］＋目的語［200 employees］）に副詞を2つ（currentlyとaround）加えて構成します。 2. We have in the neighborhood of 200 employees at the moment. 現在、従業員数は約200名です。 in the neighborhood of：ほぼ～、約～（副詞句） at the moment：現在（副詞句） 第一文型（主語［We］＋動詞［have］）に副詞句（in the neighborhood of 200 employees at the moment：現在約200名の従業員を）を組み合わせて構成します。