プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
167
「フライパンを新調したい」は主語をつけて構文として上記のように表します。 replace：取り替える、交換する（他動詞） 上記の意味から「新調する」のニュアンスに繋がります。 frying pan：フライパン（可算名詞） 第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法の to不定詞（to replace my frying pan：フライパンを新調すること）を組み合わせて構成します。 理由の情報を加えて応用しましょう。 I’d like to replace my frying pan because it’s gotten old. フライパンが古くなったために新調したい。 後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）の後に現在完了形（主語［it］＋助動詞［has］＋過去分詞［gotten：なってしまった］＋補語の形容詞［old］）です。
0
173
「もう十分もらった」の直訳になるのですが「もう十分クレームを受けた」状況を指すので「もう勘弁して」のニュアンスに繋がります。 「クレームを受けた」という過去から延々今に続いている状況を表すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［had］）に副詞（enough：十分に）を加えます。have を助動詞、動詞と異なる品詞で使い分けている点に気を付けてください。 クレーム対応が辛い状況を表せるように応用しましょう。 I've had enough of these complaints today. I need a break. 今日のクレームはもう勘弁して。少し休憩が必要だ。 副詞句をenough of these complaints today （今日はこれらのクレームを十分に）にアレンジして、後半に第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［break］）です。
0
124
「どうかした？」は上記のように表します。 疑問代名詞（What）の後にbe動詞、主語（matter with you：あなたの問題）を続けます。 訊ねる理由を具体的にして応用しましょう。 What's the matter with you? You’ve been so quiet today. どうかしたの？今日はずいぶん静かだね。 後半は「静かだった」過去の様子が続いている様子を表すので現在完了形（主語［You］＋助動詞［have］＋過去分詞［been］＋補語の形容詞句［so quiet：ずいぶん静か］）に副詞（today：今日は）を加えます。 ご参考で成句として以下もありますが、「何しでかしたんだ？」と挑発するニュアンスを持つので親しい間柄や砕けた会話で使うほうが良いです。 What's wrong with you? どうかしたの？
0
920
「メールを見落としてしまいました」のニュアンスで上記の様にも表せます。 overlook：見逃す、見落とす、見過ごす（他動詞） 第三文型（主語［I］＋動詞［overlooked］＋目的語［your email］）です。 詫びる趣旨を入れて応用しましょう。 I overlooked your email earlier, and I sincerely apologize for the delay in my response. 先ほどあなたのメールを見落としてしまい、返信が遅れたことを心からお詫びします。 earlier：先ほど（副詞） 後半は第一文型（主語［I］＋動詞［apologize：謝罪する］）に副詞（sincerely：心から）と副詞句（for the delay in my response：返信が遅れたことを）です。
0
225
「メモを取り忘れた」は上記のように表します。 note：覚え書き、メモ（可算名詞） 名詞 memo は「重要なお知らせ」「業務連絡」を指すので上記の方が適切です。 第一文型（主語［I］＋動詞［forgot：忘れた］）に副詞的用法のto不定詞（to take notes：メモを取るのを）を組み合わせて構成します。 タイミングや結果の情報を加えて応用しましょう。 I forgot to take notes during the meeting, so I had to borrow them from a colleague. 会議中にメモを取るのを忘れたので、同僚から借りなければなりませんでした。 先ずタイミングを表す副詞句（during the meeting：会議中に）を加えます。 後半は第三文型（主語［I］＋動詞［borrow：借りる］＋目的語［them］）に助動詞的表現（had to：～せねばならなかった）と副詞句（from a colleague：同僚から）です。