Hiro

泥酔していた を英語で教えて!

「完全に酔っ払っていた」のニュアンスで上記の様にも表せます。

completely：完全に（副詞）
wasted：酒に酔った（形容詞）

上記副詞と形容詞の組み合わせで「泥酔」のニュアンスに繋がります。

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［completely wasted：泥酔］）です。

状況について情報を加えて応用しましょう。

I was completely wasted after two bottles of wine.
ワインを2本飲んだ後、泥酔していた。

後半に副詞句（after two bottles of wine：ワインを2本飲んだ後）を加えます。名詞 wine は不可算名詞なので量を表すときに bottle of （～本の）または glass of （～杯の）を使います。

注意書きをよく読んで を英語で教えて!

「指示を詳しく確認するようにして」のニュアンスで上記の様にも表せます。

make sure：確かめる、必ずする（複合動詞）
go through：くまなく調べる、よく調査する、見直す（複合動詞）
direction：指図書、説明書、使用法（可算名詞）
通常複数形で用います。上記の意味から「注意書き」のニュアンスに繋がります。
in detail：詳細に、詳しく（副詞句）

命令文で動詞原形（Make sure）の後に副詞的用法の to不定詞（to go through the directions：指示を確認するように）と副詞句（in detail）を組み合わせて構成します。

タイミングを表す情報を加えて応用しましょう。

Make sure to go through the directions in detail before starting the process.
手順を始める前に、注意書きをよく読んで。

後半に副詞句（before starting the process：手順を始める前に）を加えます。

半年分の家賃 を英語で教えて!

「半年分の家賃」は名詞句として上記のように表します。

half a year：半年（名詞句）
所有格の'sを加えて「半年の」の意味にします。
rent：家賃、部屋代（不可算名詞）

ご質問を踏まえてフレーズを用いた例文を紹介します。

I paid half a year's rent upfront to secure the apartment.
アパートを確保するために、半年分の家賃を前払いしました。

upfront：前もって、 前金で（副詞）
secure：確保する（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［paid］＋目的語［half a year's rent］）に副詞（upfront）と副詞的用法の to不定詞（to secure the apartment：アパートを確保するために）を組み合わせて構成します。

書類をPDF化して を英語で教えて!

「書類をPDF化して」は構文として上記のように表します。

convert：変える、転換する（他動詞）
上記の意味から「化する」のニュアンスに繋がります。

「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（convert）、目的語（this document：この書類）、副詞句（to a PDF：PDFに）を続けます。

どの書類か明確にするために形容詞 this （この）を用いると自然な表現になります。

タイミングの情報を加えて応用しましょう。

Please convert this document to a PDF before sharing it with the team.
チームに共有する前に書類をPDF化して。

share：共有する、分け持つ（他動詞）

後半にタイミングを表す副詞句（before sharing it with the team：チームに共有する前に）を加えます。

ご参考ですが PDF は Portable Document Format の略です。

キャッシュレス時代だね を英語で教えて!

「仮想財布の時代が到来しました」のニュアンスで上記の様にも表せます。

age of：～の時代（名詞句）
前置詞の後に名詞を続けます。
virtual：事実上の、仮想の（形容詞）

第一文型（主語［age of virtual wallets：仮想財布の時代］＋動詞［be動詞：～がある］）に副詞（here：ここに）です。

結果の情報を加えて応用しましょう。

The age of virtual wallets is here, and cash payments are slowly fading away.
キャッシュレス時代が到来し、現金での支払いは徐々に減少しています。

fade away：消えていく（複合動詞）

後半は現在進行形（主語［cash payments：現金での支払い］＋ be動詞＋現在分詞［fading away］）に副詞（slowly：徐々に）です。