注意書きをよく読んで を英語で教えて!

Question

「Read the instructions carefully」以外でルールの確認を促すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Make sure to go through the directions in detail.

「指示を詳しく確認するようにして」のニュアンスで上記の様にも表せます。

make sure：確かめる、必ずする（複合動詞）
go through：くまなく調べる、よく調査する、見直す（複合動詞）
direction：指図書、説明書、使用法（可算名詞）
通常複数形で用います。上記の意味から「注意書き」のニュアンスに繋がります。
in detail：詳細に、詳しく（副詞句）

命令文で動詞原形（Make sure）の後に副詞的用法の to不定詞（to go through the directions：指示を確認するように）と副詞句（in detail）を組み合わせて構成します。

タイミングを表す情報を加えて応用しましょう。

Make sure to go through the directions in detail before starting the process.
手順を始める前に、注意書きをよく読んで。

後半に副詞句（before starting the process：手順を始める前に）を加えます。