免責同意書にご記入ください を英語で教えて!

Question

ツアーに参加するときに「免責同意書にご記入ください」と言われましたが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Could you fill out the liability waiver?

Could you fill out the liability waiver?
免責同意書にご記入ください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表せます。また、fill out は「ふくらませる」「太る」などの意味を表す表現ですが、「記入する」という意味も表せます。
※ liability waiver で「免責同意書」という意味を表せます。（waiver は「権利放棄」という意味を表す名詞ですが、「棄権証書」という意味も表せます。

I’m sorry to bother you, but could you fill out the liability waiver?
（お手数ですが、免責同意書にご記入ください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ