半年分の家賃 を英語で教えて!

Question

まとまった支払いで「半年分の家賃」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・half a year's rent

「半年分の家賃」は名詞句として上記のように表します。

half a year：半年（名詞句）
所有格の'sを加えて「半年の」の意味にします。
rent：家賃、部屋代（不可算名詞）

ご質問を踏まえてフレーズを用いた例文を紹介します。

I paid half a year's rent upfront to secure the apartment.
アパートを確保するために、半年分の家賃を前払いしました。

upfront：前もって、 前金で（副詞）
secure：確保する（他動詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［paid］＋目的語［half a year's rent］）に副詞（upfront）と副詞的用法の to不定詞（to secure the apartment：アパートを確保するために）を組み合わせて構成します。