利息は半年ごとの複利計算ですか？ を英語で教えて!

Question

銀行で、行員に「利息は半年ごとの複利計算ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is the interest compounded semiannually?
・Does the interest compound every six months?
・Is the interest calculated on a semi-annual compounding basis?

Is the interest compounded semiannually?
「利息は半年ごとの複利計算ですか？」

「利息は半年ごとに複利計算されますか？」という意味の文です。主に銀行、金融機関、ローン会社などで、貯金や投資、ローンの金利計算方法について問い合わせる際に使用します。利息が複利計算であれば、計算期間ごとに元金に利息が加算され、次の期間の利息はその合計額から計算します。季節が変わるたびに、または契約半年目や1年目など、特定の期間が経過した時に金利が計算される場合があります。

Does the interest compound every six months?
「利息は半年ごとに複利計算されますか？」

Is the interest calculated on a semi-annual compounding basis?
「利息は半年ごとの複利計算ですか？」

両方のフレーズはほとんど同じ意味を持っていますが、それぞれが異なるコンテクストで使用されます。"Does the interest compound every six months?"はよりカジュアルな会話や一般的な状況でよく使われます。一方、"Is the interest calculated on a semi-annual compounding basis?"はより専門的またはビジネスのカンテキストで使用され、正確さと明確さが必要な場合に使います。後者は銀行や金融機関でよく見かける表現です。

Answer 2

・Is interest compounded semi-annually?
・Is interest compounded every six months?

「利息は半年ごとの複利計算ですか？」は英語では Is interest compounded semi-annually? や Is interest compounded every six months? などで表現することができます。

About this mutual fund, is interest compounded semi-annually?
（この投資信託は、利息は半年ごとの複利計算ですか？）

Theわ, so you can simulate it like this.
（こちらの商品は利息は半年ごとの複利になりますので、このようにシュミレーションすることが出来ます。）

ご参考にしていただければ幸いです。