あまりの複雑さに理解できなかった。 を英語で教えて!

Question

解説書の説明をしてもらったけど難しすぎたので、「あまりの複雑さに理解できなかった。」と言いたいです。

Answer 1

・It was too complicated for me to understand.
・It was so complicated that I couldn't understand.

1. It was too complicated for me to understand.
あまりの複雑さに理解できなかった。

過去時制で表現しましょう。
too ～ ( for 人) to … は「（人にとって）とても～なので…できない」を表す構文です。to の後ろには動詞の原形がきます。不定詞（ to + 動詞の原形）の部分は「～できない」と否定の意味になるので、きちんと覚えておきましょう。

complicated：複雑な
understand：理解する

2. It was so complicated that I couldn't understand.
あまりの複雑さに理解できなかった。

so ～ that S can't … も「とても～なので…できない」を表す構文です。助動詞 can't の後ろは動詞の原形がきます。また、過去時制の表現なので、can't は過去形の couldn't になります。