すぐに理解できるようになる を英語で教えて!

Question

仕事の説明を新入社員にしたので、「すぐに理解できるようになるから心配ないよ」と言いたいです。

Answer 1

・You're gonna understand them soon.
・You will get them soon.

You're gonna understand them soon.
すぐに理解できるようになる。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、soon は「すぐに」という意味を表す副詞ですが「近いうちに」というようなニュアンスで使われることもあります。

You're gonna understand them soon, so you don't have to worry.
（すぐに理解できるようになるから心配ないよ。）

You will get them soon.
すぐに理解できるようになる。

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスの）「わかる」「理解する」などの意味も表せます。

If you do them every day, you will get them soon.
（毎日やればまた、すぐに理解できるようになる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ