書類をPDF化して を英語で教えて!

Question

オフィスで「書類をPDF化して」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please convert this document to a PDF.

「書類をPDF化して」は構文として上記のように表します。

convert：変える、転換する（他動詞）
上記の意味から「化する」のニュアンスに繋がります。

「～してください」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（convert）、目的語（this document：この書類）、副詞句（to a PDF：PDFに）を続けます。

どの書類か明確にするために形容詞 this （この）を用いると自然な表現になります。

タイミングの情報を加えて応用しましょう。

Please convert this document to a PDF before sharing it with the team.
チームに共有する前に書類をPDF化して。

share：共有する、分け持つ（他動詞）

後半にタイミングを表す副詞句（before sharing it with the team：チームに共有する前に）を加えます。

ご参考ですが PDF は Portable Document Format の略です。