あなたの携帯でPDFファイルは見れますか？ を英語で教えて!

Question

PDFファイルで詳しいリストを送りたいので、「あなたの携帯でPDFファイルは見れますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you open PDFs on your phone?
・Is your phone able to view PDF files?

「スマホでPDFって見れる？」くらいの気軽な聞き方です。相手のスマホの機能や、PDFを開くアプリが入っているかを確認したい時に使えます。

例えば、友人や同僚に資料を送る前に「このファイル、スマホで見れるかな？」と確認するような、日常的な場面で気軽に使える表現です。

I'm going to send over the detailed list as a PDF. Can you open PDFs on your phone?
詳細リストをPDFで送りますね。あなたの携帯でPDFファイルは見れますか？

ちなみに、このフレーズは「お使いのスマホってPDF見られますか？」くらいの気軽な感じです。会議の資料をメールで送る前や、お店のパンフレットをデータで渡したい時など、相手の環境をさりげなく確認したい場面で便利ですよ。

Just want to check, can your phone open PDF files?
あなたの携帯でPDFファイルって開けますか？

Answer 2

・Can you view PDF files on your cell phone?
・Could you view PDF files on your mobile phone?

Can you view PDF files on your cell phone?
あなたの携帯でPDFファイルは見れますか？

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜できますか？」という意味を表す表現になります。また、cell phone は cellular phone の略で「携帯電話」という意味を表す表現です。（cell と略されることもあります。）

By the way, can you view PDF files on your cell phone?
（ちなみに、あなたの携帯でPDFファイルは見れますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Could you view PDF files on your mobile phone?
あなたの携帯でPDFファイルは見れますか？

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜できますか？」という意味を表す表現になります。また、mobile phone も「携帯電話」という意味を表す表現ですが、こちらはイギリス英語でよく使われる表現になります。

Excuse me, could you view PDF files on your mobile phone?
（すみません、あなたの携帯でPDFファイルは見れますか？）