Hiro

急に寒気がする を英語で教えて!

「急に寒気がする」は主語を加えて構文として上記のように表します。

suddenly：急に、突然に（副詞）
feel：～を感じる（他動詞）
chill：悪寒、寒け（可算名詞）

第三文型（主語［I］＋動詞［feel］＋目的語［chills］）に副詞（suddenly）です。

風邪の初期症状を表すように情報を加えて応用しましょう。

I suddenly feel chills, and my throat is starting to hurt.
急に寒気がして喉が痛くなってきた。

後半は現在進行形（主語［throat：咽喉］＋be動詞＋現在分詞［starting：～し始めている］）に副詞的用法のto不定詞（to hurt：痛み）を組み合わせて構成します。

学校でうとうと を英語で教えて!

「学校でうとうと」は動名詞句として上記のように表します。

doze off：居眠る、船をこぐ、とろとろする（複合動詞）

「授業中にとろとろする」の意味から「学校でうとうと」のニュアンスに繋がります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I kept dozing off in class because I stayed up too late last night.
昨夜遅くまで起きていたので、学校でうとうとしていました。

前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［kept］＋目的語［dozing off in class：学校でうとうと］）です。

後半は理由を表す従属副詞節で接続詞（because）のあとに第一文型（主語［I］＋動詞［stayed up：起きていた］）に副詞句（too late last night：昨夜遅くまで）です。

お小遣い足りてる？ を英語で教えて!

「お小遣い足りてる？」は上記のように表します。

allowance：手当、小遣い（可算名詞）
enough：十分な、足る（形容詞）

第二文型（主語［your allowance］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［enough］）でbe動詞を主語の前に移して疑問文にします。

目的に関する情報を加えて応用しましょう。

Is your allowance enough to go on a picnic with friends?
友達とピクニックに行くのにお小遣い足りてる？

後半に副詞的用法のto不定詞（to go on a picnic with friends：友達とピクニックに行くのに）を組み合わせて構成します。

このアプリ使えるね を英語で教えて!

「このアプリは万能」のニュアンスで上記の様にも表せます。

versatile：多目的に使用できる、何にでも利用できる（形容詞）
上記の意味から「使える」のニュアンスに繋がります。

第二文型（主語［This app］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［versatile］）です。

情報を加えて応用しましょう。

This app is versatile and fits various needs perfectly.
このアプリは使えるね、いろんなニーズにぴったりだ。

fit：適する、合う（他動詞）
perfectly：ぴったり（副詞）

後半は第三文型（主語［This app-省略］＋動詞［fits］＋目的語［various needs：いろんなニーズ］）に副詞（perfectly）です。

そっちに向かってる を英語で教えて!

「そっちに向かってる」は上記のように表します。

head：～に向かって進む（自動詞）
名詞の「頭」以外の意味があります。

現状を述べるので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［heading］）に副詞句（that way：そっちに）です。

「待ち合わせ」の状況を踏まえて情報を加えて応用しましょう。

I'm heading that way and I'll be there soon. Please wait a bit.
そっちに向かってるよ、もうすぐ着く。ちょっと待っててね。

a bit：ちょっと（副詞）

後半は第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞：いる状態］）に助動詞（will：～する）と副詞句（there soon：すぐそこに）です。

最後は副詞（Please）の後に動詞原形（wait）と副詞（a bit）です。